Prevod od "je bio kraj" do Italijanski


Kako koristiti "je bio kraj" u rečenicama:

Dobio sam prekomandu na Filipine, i to je bio kraj.
Poi mi mandarono nelle Filippine e quella fu la fine.
I to je bio kraj velike amerièke politièke prièe.
Si chiude una parentesi nella storia politica americana.
To je bio kraj mojoj vožnji u Americi.
Cosi' e' finita la mia esperienza di guida.
Kad su prvi put prekinuli utakmicu da puste reklamu, to je bio kraj.
La prima volta che si arrestò la partita per trasmettere la pubblicità, è stata la fine.
Jedan semafor u deliæu sekunde i to je bio kraj za nju.
Un solo semaforo, al momento sbagliato, e per lei e' finita.
To je bio kraj poslednjeg velikog Vremenskog rata.
Fu la fine dell'ultima grande Guerra del Tempo.
To je bio kraj i kao što je Valeri rekla, bilo je gotovo za Baka.
Comunquequestaeralafine. Epropriocomeavevadetto Valerie, era finita per Buck.
Mislim da je bio kraj kad si me pokušao živa pokopati.
Direi che è successo quando hai cercato di seppellirmi vivo.
Kad sam prvi put videla tvog tatu, tu je bio kraj.
Ma dalla prima volta che vidi tuo padre, non ci fu piu' nessun altro.
Jaka svijetlost se spustila sa neba, slijedece što je znao, vec je bilo jutro, a on je bio kraj naplatnih kucica u Jerseyju.
Un bagliore accecante scende dal cielo, l'unico ricordo successivo e' che e' mattina ed e' accostato sull'autostrada del Jersey.
I to je bio kraj te moje karijere.
Quella fu la fine di quella carriera.
Ja sam pitao moju devojku da potpiše finansijski ugovor i to je bio kraj.
Io alla mia ragazza l'ho chiesto. Ed e' finita.
I to je bio kraj razgovora?
E la conversazione e' finita li'?
Ono što si videla je bio kraj neèega, a ne poèetak.
Cio' che hai visto non era l'inizio, ma la fine di qualcosa.
Nismo, Claphands nas je umirovio i to je bio kraj.
No, Claphands ci ha mandato in pensione. Fine. È andata così.
No, ozlijedio se i to je bio kraj.
Comunque, poi Kyle si è fatto male ed è finita.
I to je bio kraj zabave...
E quella fu la fine della festa.
Kao i onaj pribor koji je bio kraj kreveta.
Assieme a quegli aggeggi che erano vicino al letto.
Kad mali nije hteo da im dâ, to mu je bio kraj.
Hanno rapito il ragazzo, e siccome non si è voluto mettere a 90, l'hanno ammazzato.
I to je bio kraj toga.
E quella fu la sua fine.
Možda sam bio nasrtljiv, ali kad me je odgurnula da uðe u autobus, to je bio kraj.
Forse sono stato troppo insistente, ma quando mi ha spinto via per salire sul bus, e' finita li'.
Kad je prestala da odlazi, to je bio kraj.
Quindi, quando smise di viaggiare... fini' tutto.
Èitavu noæ je bio kraj mene.
Stette al mio fianco per tutta la sera.
Ali to je bio kraj za jeftin super tim.
Ma quel giorno la fine della loro appariscente super squadra.
Poslušao ih je i tu mu je bio kraj.
Obbedi', e fu la sua fine.
To je bio kraj Solomona Grandija.
E questa è la fine di Solomon Grundy
To je bio kraj misli, zar ne?
Ma non c'era nessuna continuazione, vero?
I to je bio kraj sestre Antonije zahvaljujući božanskoj kazni.
Suor Antonia esce di scena per sempre grazie a una punizione divina.
Odjednom, to je bio kraj za mene. To je to.
E all'improvviso per me era finita.
(Smeh) To je bio kraj našeg prvog razgovora.
(Risate) Quella è stata la fine della nostra prima conversazione.
Ovo je bio kraj klasičnog perioda i početak nečega što mnogi nazivaju mračnim dobom.
Questo segnò la fine del Periodo classico e l'inizio di quelli che molti chiamano i Secoli bui.
Vlada je pohapsila sve i tu je bio kraj tome.
Il governo ha arrestato tutti, e quella è stata la fine.
Tu je bio kraj mojim postignućima.
Era la fine di qualunque conquista.
0.77745914459229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?